ベルリンのテクノ音楽シーン、ユネスコ無形文化遺産リストに追加

ドイツ、ベルリンのテクノ文化がユネスコ文化遺産リストに追加

• ドイツ文化省とユネスコ委員会は、ベルリンのテクノ文化が都市の文化的アイデンティティに貢献してきたことを認め、国家の無形文化遺産リストに追加した。
• ベルリンのクラブコミッションは今回の決定について、ベルリンのテクノプロデューサー、アーティスト、クラブ運営者、イベント主催者にとって、また一つのマイルストーンだと説明した。
• クラブコミッション理事会の執行委員であるルッツ・ライヒェンリングは、ドイツの放送局DWに対し、クラブ文化が保護と支援を受ける価値のある重要分野として認められる助けになるだろうと述べた。

テクノ文化の認定とキャンペーン

• テクノ文化と音楽をドイツのリストに追加するためのキャンペーンは10年以上続いており、電子音楽文化を支援する非営利団体Rave the Planetが主導した。
• Rave the Planetは2022年11月、テクノをリストに含めるための申請書を提出した。
• 無形文化遺産の地位は通常、マラウイのミノゲダンスやスロバキアのバグパイプ文化のような、より伝統的な文化活動に与えられる。しかし近年、ジャマイカのレゲエやインドの大規模なクンブ・メーラ祭がユネスコのリストに認定されたことを受け、ベルリンのテクノコミュニティのリーダーたちは、自分たちの文化をドイツのリストに含めるためのキャンペーンを展開した。

ベルリンにおけるテクノの重要性

• ベルリンを拠点とするDJ兼音楽プロデューサーのピーター・カーンは、テクノはこの都市の根本的な一部だと語った。
• テクノは疎外された人々にとっての避難所となってきた。また、より不寛容な場所から来た人々にとって、より寛容なベルリンは自然と魅力的な場所になった。

その他の情報

• テクノ文化は、ドイツの無形文化遺産リストに新たに追加された6項目のうちの1つで、ほかには果実酒や登山が含まれる。
• バイエルンのペルヒテンラウフのパレードもリストに追加され、参加者たちは毛むくじゃらの怪物に扮する。
• この記事の見出しと内容は2024年3月15日に修正され、テクノ文化はユネスコの世界的な無形文化遺産リストではなく、ドイツのユネスコ委員会が作成した国家無形文化遺産リストに追加されたものだと明記された。

GN⁺の見解

• ベルリンのテクノ文化が無形文化遺産として認められたことは、電子音楽とクラブ文化の芸術的価値と社会的影響力を公式に認める重要な事例である。
• この認定は、テクノ文化が単なるエンターテインメントを超えて、都市のアイデンティティとコミュニティ形成に貢献する重要な役割を担っていることを示している。
• テクノ文化の保護と支援が強化される可能性があり、これは他の非主流文化が社会的に認められるきっかけになりうる。
• テクノのような電子音楽ジャンルが主流文化に取り込まれる過程で、本来の実験的で反抗的な精神が薄れてしまう危険もある。
• ベルリンのテクノ文化と同様の影響力を持つ他都市の電子音楽シーン、たとえばデトロイトのテクノやシカゴのハウスミュージックにも、同様の認定が与えられる可能性を開く。

[GN⁺]

Hacker Newsの意見

• ベルリンのテクノシーンの起源に関する本『Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall』は、創始者たちへのインタビューと議論に基づいており、順番に読まなくても楽しめる読みやすい読書体験を提供している。
• 多くの人々、特にレコード店のオーナーによれば、ベルリンのシーンは観光と移民の結果、もはやそれほどアンダーグラウンドでもクールでもなくなっている。裕福な人々はポツダムに不動産を買い、シーンはライプツィヒへ移っている。
• 市と連邦政府は、複数のクラブや音楽会場を取り壊し、巨大な（望まれていない）高速道路を建設する計画と、どう折り合いをつけようとしているのか？
• ヨーロッパの博物館化が続いている。この賞を良いアイデアだと考えた人々の気持ちは理解できないし、実際に喜んで受け入れている人々（たいていは「本当の」地元民ではなく、ある程度つながりはあるが現実にはさらされていない人や、金銭的利害関係のある人）についても同様だ。
• 2021年にHNコミュニティに近い最近の追加事項: 「Demoscene」
• 現在ベルリンに住んでいるが、テクノには関心がない。テクノに関心のある人たちから聞くところでは、クラブは地元民にとって高すぎ、観光客向けの罠になっており、中には元の場所から価格的に締め出されてしまい、得るものがない人もいるかもしれない。
• 過去と起源への認識は必要で、たとえば80年代から90年代にかけてのデトロイトは良い例だ。これについて短いエッセイを書いた: https://technotarek.com/shows/richie-hawtin
• 彼らはこれをどう保存するのだろうか？ 1999年のベルリンのテクノシーンをどこで訪れ、レイヴを体験できるのか？
• ベルリンで「レジデンシー」をしに行ったDJやプロデューサーは皆同じような音を出して帰ってくるし、それが嫌だ。
• デトロイトにもベルリン並みのマーケティングがあればよかったのに。