妻を愛し、妻を失った夫の物語（1946）
(lettersofnote.com)リチャード・ファインマンが妻に送った手紙
リチャード・ファインマンの紹介
- リチャード・ファインマンは20世紀で最も影響力のある物理学者の一人。
- 1940年代に原子爆弾の開発に参加した。
- 1986年のチャレンジャー宇宙往還機事故の原因を調査したロジャース委員会の中核メンバーだった。
- 1965年、量子電磁力学に関する根本的な研究でノーベル物理学賞を受賞した。
妻アーラインに送った手紙
- ファインマンの妻アーラインは1945年に結核で亡くなった。
- 1946年10月、ファインマンは妻にラブレターを書き、この手紙は彼の死後になって初めて開封された。
- 手紙の内容は、妻に対する深い愛情と恋しさを表している。
手紙の内容の要約
- ファインマンは今でも妻を愛しており、彼女が死んだ後もなお彼女を気にかけたいと思っている。
- 妻と共に過ごした思い出を振り返り、彼女がいないと自分はひとりぼっちだと感じていることを表している。
- 妻は亡くなったが、それでもなお彼女が誰よりも大切だと語っている。
- 妻が自分に幸せを望んでいると分かっていても、なお彼女だけを愛していると告白している。
GN⁺の意見
- リチャード・ファインマンの手紙は、彼の人間味あふれる一面と深い感情を示している。
- この手紙は、愛と恋しさがどのように時間と空間を超えうるかをよく表している。
- ファインマンの科学的業績だけでなく、彼の個人的な物語も多くの人にインスピレーションを与えうる。
- この手紙は、愛する人を失った人々に慰めと共感を与えることができる。
- ファインマンの人生と業績をより深く理解するのに役立つ資料である.
1件のコメント
Hacker News の意見
妻が10年前に亡くなったので、その苦しみはわかる。死を受け入れることは決して簡単ではない。妻について最も恋しいのは感情的なつながりの深さで、妻は私のことを隅々まで知っていて、深く愛してくれ、私のすることすべてが本当に大切なものだった。
その空白を埋められるほどの社会的交流と関心を与えてくれる友人のネットワークを作るのに、ほぼ10年かかった。今では世界中に男女を含めて二十数人ほどのとても親しい友人ができ、ようやく妻が満たしてくれていた人生の穴の代わりになるほどになった。
Feynman がその後、性的に奔放になった理由も理解できる。妻を失った苦しみを鈍らせようとしたのだろうし、誘惑は、妻と分かち合っていた深さや愛はなくても、そうしたつながりの一形態を与えてくれたのだろう。私にとってもその道は魅力的に見えたが、その誘惑を避けたことを後悔してはいない。
性的奔放さが離婚理由に含まれていたかはわからないが、離婚訴状にはこんな一節があったという。「彼は目を覚ますやいなや、頭の中で微積分の問題を解き始める。車を運転しているときも、居間に座っているときも、夜ベッドに横になっているときも、微積分をしていた」
父が末期疾患を患っているので、父がもういなくなったら何を一番恋しく思うのかをよく考える。結局、自分のことを隅々まで知り、無条件に愛してくれる人との深い感情的なつながりが、いちばん恋しくなるのだと思う。
これから来ることに耐えようと心を強く持とうとしているが、それが深い淵になること、そしてそこから抜け出すにはすべてを注ぎ込まなければならないだろう、ということだけはわかっている。
Dyson だったのか別の人だったのか正確には覚えていないが、Feynman は恋愛関係の外に長くとどまっていられない人のように描かれていた。男性の中には、いつも愛し、愛されていたい人がいるようだ。
読んでいる途中で手を止め、パートナーにどれほど愛し、尊敬しているかをメッセージで送った。パートナーはがんの診断と治療後の5年生存をちょうど越えたところで、2度目に別のがんの診断と治療を受けてからは、もうすぐ3年になる。
自分自身にせよ、愛する人と一緒にいるにせよ、どれだけ時間が残されているかは誰にもわからないのだから、今この瞬間を精一杯生きるべきだ。
少し長いが（76ページ）、C.S. Lewis の A Grief Observed も読む価値がある。
http://www.samizdat.qc.ca/arts/lit/PDFs/GriefObserved_CSL.pd...（カナダのパブリックドメイン）
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Grief_Observed
https://www.goodreads.com/book/show/26077627-a-grief-observe...
1年ほど経てば再投稿も問題ないが、この話題はこの1年以内に大きなスレッドがあったため、HNの基準では今回の投稿は重複投稿に当たる。https://news.ycombinator.com/newsfaq.html を参照
Love after life: Richard Feynman's letter to his departed wife (2017) - https://news.ycombinator.com/item?id=37914958 - 2023年10月（コメント127件）
興味があれば過去のスレッド：
No Other Love: Letters from Richard Feynman to His Late Wife, Arline - https://news.ycombinator.com/item?id=29681462 - 2021年12月（コメント44件）
Love After Life: Richard Feynman’s Letter to His Departed Wife (2017) - https://news.ycombinator.com/item?id=24204678 - 2020年8月（コメント1件）
Richard Feynman's Extraordinary Letter to His Departed Wife - https://news.ycombinator.com/item?id=19280764 - 2019年3月（コメント12件）
Feynman's Letter to His Wife - https://news.ycombinator.com/item?id=10375283 - 2015年10月（コメント60件）
Richard Feynman’s Love Letter to His Wife Sixteen Months After Her Death - https://news.ycombinator.com/item?id=7893757 - 2014年6月（コメント1件）
Feynman: I love my wife. My wife is dead. - https://news.ycombinator.com/item?id=4178368 - 2012年6月（コメント2件）
ルールは理解しているが、とても残念だ。ここには信じがたいほど心を動かすコメントがある。こういうコメントを読むときほど、Hacker Newsコミュニティとつながっていると感じることはめったにない。ルールを硬直的に適用してトップページから消されたという事実は苦い
次回は重複かどうかを判断する際に、コメントの価値も考慮してほしい。（1）非常に価値があり新しい情報が展開されている、または（2）非常に率直で傷つきやすい感情が表れている場合なら、ルールを少し曲げることを人々はありがたく思うかもしれない
ある程度関連あり：http://www.rosenfels.org/Feynman
戦後、Feynmanは軍の心理評価で「D」を受けたが、その理由の一つは、精神科医にときどき亡くなった妻と話すと言ったことだった
「人々が自分について話していると思っている。人々が自分を見つめていると思っている。入眠時の聴覚幻覚。独り言を言う。亡くなった妻と会話する」
後で医療記録を取り寄せてみると、カルテには「処方薬の不適切な適応外使用」のように書かれていた
それに、なぜ独り言を言ってはいけないのか？ 周囲のほとんどの人よりはるかに興味深い人物との会話だったに違いない。もちろん、彼がManhattan ProjectとChallenger調査に関わったことは知っている
Feynman本人の説明によれば、彼はその精神科医をほら吹きだと見ていて、その点は理解できる。面談の主導権をひっくり返し、相手をからかい、明らかに敵対的な態度を取っていた
5年以上続いている初めての本当の恋愛の最中で、想像もできなかったほど愛している人と一緒にいるので、この文章はかなり強く響いた
少し陳腐で気恥ずかしく聞こえるかもしれないが、パートナーは本当に私の一番の親友になった。気分が悪いとき、最初に求めるのはそばにいて話すことだ。手紙に描かれているように、お互いを完全に理解し支え合い、取るに足らないことも一緒にする
約1年後には一緒に暮らす予定だが、その人を失ったら本当に大きく揺らぐと思うし、今は感情的な支えを誰に期待すればいいのか想像もつかない。その当人がいなくなるのだから
長く幸せに一緒にいられることを願っている <3
[0] 今になって気づいたが、大人として過ごした時間のほぼすべてをその人と一緒に過ごしてきた。もちろん、まだそれほど年を取っているわけではない
どうか幸せに一緒にいてほしい
「追伸：この手紙を投函できなかったことを許してほしい――君の新しい住所を知らないから」
この一文は強く胸に刺さる
この手紙を好意的に読んだ人なら、Mount Eerie（1人音楽プロジェクト）の A Crow Looked at Me も気に入るかもしれない。Phil が妻をがんで亡くした直後に書いたアルバムで、その喪失を扱っている
例の曲: https://genius.com/Mount-eerie-real-death-lyrics
あと10日で妻がこの世を去ってから1年になる。去年の11月で、一緒に過ごして11年になるはずだった。つらい。この手紙を本当に理解できる気がする。愛することをやめることはできない。なぜやめたいと思うだろうか。痛みがある
妻に Facebook メッセージを送ることがあるのだが、今日は送信できないと表示された。手紙を書くこともできるかもしれないが、私たちはそういう形でやり取りしてこなかった。近いうちに別の形の コミュニケーション手段 を考えなければならないのかもしれない。もしかするとメールかもしれない
妹が電話に出られた頃から6年半が過ぎたが、私の心は妹の声と、彼女が何と言ったであろうかを知っている。最近は実際の番号をいつも押すわけではないが、それでも私たちは互いの近況を伝え合い続けている
分析的な人が 感情と向き合うとき は、いつも強く迫ってくる。自分の考えの非実用性を振り返りながらも、ただ感じている感情を受け入れる姿がいい。このラブレターは本当に強く胸に響く