ロンドンの850年の歴史を持つ食品市場が閉鎖へ

• ロンドンの850年の歴史を持つ食品市場が閉鎖予定

  • ロンドン最古の食肉・魚市場であるスミスフィールド市場とビリングスゲート市場が、2028年から恒久的に閉鎖される予定。
  • シティ・オブ・ロンドン・コーポレーションがこれらの市場への支援を打ち切る決定を下したことにより、この措置が取られる。
  • コーポレーションは、商人たちが代替の場所を見つけられるよう支援すると明らかにした。

• スミスフィールド市場とビリングスゲート市場の歴史

  • スミスフィールドは英国最大の卸売食肉市場で、現在の市場は1860年代から運営されている。
  • ビリングスゲートは英国最大の内陸魚市場で、毎年約25,000トンの魚および水産製品が販売されている。
  • 両市場とも中世にさかのぼる長い歴史を持っている。

• 市場閉鎖の影響

  • 商人たちは、この決定によってロンドンの伝統が失われると主張し、補償金の提案を受け入れるしかなかったと述べている。
  • 市場閉鎖によりロンドンから魚市場がなくなり、地域の鮮魚店が魚の仕入れに苦労するのではないかとの懸念がある。

• コーポレーションの立場

  • シティ・オブ・ロンドン・コーポレーションの政策委員長クリス・ヘイワードは、この決定が市場の持続可能な未来に向けた前向きな新章を開くものになると言及した。
  • コーポレーションは、商人たちが新たな場所へ円滑に移行できるよう、財政支援と指針を提供すると約束した。

• ダゲナム用地の潜在力

  • バーキング・アンド・ダゲナム・カウンシルのドミニク・トゥーミーは、この決定は失望を招くものだが、ダゲナム・ドック用地の潜在力を引き出すためにコーポレーションと協力すると明らかにした。

[GN⁺]

Hacker Newsの意見

• Chris Haywardは、市場閉鎖が商人たちに持続可能な未来を築く機会を与えると述べている
  • これは伝統と歴史を無視し、短期的な利益を追求するものだという意見がある
• Billingsgateの不動産価値は、Canary WharfとCrossrail駅の影響で大きく上昇している
  • SmithfieldとMuseum of Londonの敷地も価値が高い
• 文化的に重要な空間の価値を評価し、保存できる数学的モデルが必要だという意見が示されている
• ニューヨーク・タイムズはこのテーマについて、より詳しい記事を提供している
  • William Wallaceが1305年に処刑された場所だという歴史的背景がある
• 地域の独自性と歴史的価値を強調する意見がある
  • Smithfieldは現代ロンドンではやや異質だが、興味深い場所だと評価されている
• 市場閉鎖と補償提供の決定は、CorporationのCourt of Common Councilによって行われる
  • Corporationは市場運営に関する法的責任を免れるため、議会に法案を提出しなければならない
• Smithfieldはロンドンの他地域と比べて衰退した地域だと評価されている
  • 市場を維持するよりDagenhamへ移転するほうが合理的だという意見がある
• シドニーとメルボルンの市場運営方式の比較
  • シドニーは卸売市場を工業地域へ移転しており、メルボルンでは多様な消費者向け市場が繁栄している
• Billingsgate市場での個人的な経験を共有し、市場閉鎖への惜しさを表している
• 商人たちが立ち退かされるのは残念だが、市場の重要性はここ数十年で低下してきたという意見がある
  • Smithfieldはロンドン博物館やオフィス/小売施設により適しているという意見が示されている