19世紀の日本の写真

 (cosmographia.substack.com)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 2025-04-11 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • 1860〜1900年の日本を収めた写真コレクションで、最も古い写真は明治維新直前、最後の将軍が統治していた時代にまでさかのぼる
  • 複数の写真家が撮影したモノクロ原版に芸術家たちが手彩色を施しており、当時よく見られた手彩色写真の雰囲気を伝えている
  • 資料はHenryとNancy Rosinが集めたコレクションで、Smithsonian InstitutionのNational Museum of Asian Art Archivesが所蔵するHenry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japanから提供されている
  • Tokyo、Nikkō、Nagasaki、Kamakura、Hakone、Kobe、Osaka、Kyoto、Naraなど各地の風景・人物・寺院・街並みが収められている
  • 写真の中の人々がすでに皆この世を去った今、現代の日本に彼らが見分けられる古き日本がどれほど残っているのかを考えさせる

コレクションの出典と時代

  • 写真はHenry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japanに属する19世紀の日本写真である
  • 撮影時期は1860〜1900年のあいだである
    • 最も古い写真は明治維新直前の時期にあたる
    • 最後のshōgunがなお日本を統治していた時代と重なる
  • 複数の写真家の作品が1つのコレクションに集められている
    • Felice Beato
    • Baron Raimon von Stillfried
    • Kusakabe Kimbei
    • Ueno Hikoma
    • Ogawa Kazumasa
    • 一部は作者不詳の写真家

モノクロ写真に手で加えられた色

  • 原版はモノクロ写真として撮影された
  • その後、芸術家たちが手で色を加えた手彩色写真となっている
  • この方法は当時一般的に使われていた技法だった

写真に収められた場所と場面

  • Tokyo関連の写真には、Sumida River at Mukojima、Garden-Street at Shiba、Oji Tea House、Prince Hotta’s gardenなどが含まれる
  • Nikkō一帯の場面も数多く続く
    • Nikkō RoadのImaichi
    • Hachiishiの町
    • Pagoda at Nikkō
    • Yomei Mon
    • The Stable
    • Sorinto
    • Ganman No Fuchi
    • Chiuzenji Lake
    • Nantai San
  • そのほかの地域としてNagasaki、Kamakura、Hakone、Kobe、Awaji-Shima、Osaka、Kyoto、Biwa Lake、Naraなどが登場する
  • 人物や生活の場面もあわせて見ることができる
    • Girl Smoking Pipe
    • Sleeping Girl
    • Kago travelling chair
    • Wrestlers
    • Three smiling women at tea
    • Letter carrier
    • Two women with fan and shamisen
    • Buddhist Monks
    • Three women with parasol under cherry blossom

消えた人々と残る風景

  • 写真の中の人々は、いまは皆生きていない
  • もし彼らが再び戻ってきたなら、現代の日本の中に古き日本をどれほど見いだせるのか、という問いが残る
  • Kobayashi Issaの1817年の句もあわせて引用されている
    • “The world of dew — A world of dew it is indeed, And yet, and yet...”

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2025-04-11
Hacker News のコメント

  • まだ残っている場所もかなり多い。藤はおそらく亀戸天神社だと思うが、こういう花を見るには時期をうまく合わせる必要がある。
    日光の神社と塔、大阪城、鎌倉の大仏、浅草で観光用に乗れる人力車、箱根の大涌谷と地獄谷の眺め、今も似たように見える相撲、京都の祇園町通、奈良の眺望、天王寺の仏教寺院、富士山の箱根湖のような場所には、今でも面影がある。
    もう残っていないのは、村や町並みを写した写真のほう。白川郷のようなごく一部だけが保存されていて、今の家は概して味気なくなっている。最近になってようやく、また美しい家を建てようという考えが戻ってきたように思う。

    • 大阪城は再建されたものなので、今ではほとんど映画セットのような空っぽの外殻に近い。本物の城を見たいなら、そう遠くないところに姫路城がある。
    • 去年日本に行ったとき、写真の大半は古びてくたびれた建物や古い家だった。最近あちこちにできている平板な現代的建物よりも個性があり、頭上の電線、電柱、建物の接続部まで撮った。
      漫画やアニメに電線や電柱がよく出てくる理由が今では分かるし、東京電力が古い架空電線をできるだけ地中化するという白書まで読んだ。
    • 美しい家は費用がかかる。伝統的な材料や技法はたいてい高価で、多くの木材と木構造のオーダーメイド作業が必要になり、かなりの部分を手作業で行わなければならない。
      断熱性もよくないので冬に暖かく保つのは難しいが、それでも本当に美しい。京都の裕福で古い家柄の雰囲気がある地区では、こうした家や伝統的な庭園を今でも少し見ることができる。
    • 日光は今でもほとんど同じように見える。ただ、人はずっと多くなった。

  • パリのギメ美術館（https://www.guimet.fr/fr）とともに、19世紀日本の写真を見せるために作られたプロジェクト https://hikaria.org/ は気に入ると思う。
    複数のコレクションを整理し、ユーザーが物体検出で検索できるウェブサイトを作っている。モデルには CLIP を使っている。

    • 動かない。写真が読み込まれない。

  • こういう資料があるから、とても創造的なサイエンスフィクションや旅行記が好きだ。前者は見つけにくいが、まったく新しい世界を想像することも、実際の過去の世界を追体験することもできる。
    自分にとっては後者のほうが驚かされることが多く、現代文化の一部を理解したり、消えてしまった小さな世界を発見したりする扉にもなる。今は中央アジアと日本を自転車で旅した人の本を読んでいるところで、ほかの作家たちと違ってかなり率直な文体だが、100〜200年前の世界を、そこに暮らしていた人の目で体験しているような感覚があり、本当におすすめできる。

    • 本の題名と著者を教えてもらえる？ 完全に消えた世界を深く掘り下げる本として、Wilfred Thesiger の Arabian Sands も強くおすすめする: https://www.goodreads.com/book/show/825419.Arabian_Sands
    • いくつかのビデオゲームは前者に近い試みをしている。FFXIVをやりすぎているのだが、新しい地域に行って観光客のように見て回り、名所を見て、現地の人に会い、その地域の歴史や文化を知っていく、という流れが繰り返しのテーマになっている。
      もちろん、たいていは人間の文明やデザイン傾向を基にした浅い構成であることが多い。Heavensward はヨーロッパ風の騎士・城・教会、Stormblood は東アジアと日本、Shadowbringers はかなり独立していて、Endwalker は片方がローマ・ギリシャ、もう片方がインドで、後半の哲学的な実存の危機が核になっている。Dawntrail は片方が南米・メソアメリカ、もう片方がサイバーパンクSFだ。
    • その本は Around the World on a Bicycle かな？ 自分も題名が気になる。面白そうだ。
    • 「中央アジアと日本を自転車で旅した人の本」なら、せめて手がかりくらいは出すべきだ。題名、著者、言語でも教えてくれるとありがたい。

  • 去年行ってみたが、開門直後の早朝に入って観光バスが来る前に見て回ると、日光の東照宮周辺の風景は大きくは変わっていない。
    神社の周囲は、建設が禁じられた広大な神聖な森に囲まれている。一方で、神戸や長崎のような都市は、まったく見分けがつかないほど変わってしまった。

    • 日光は十分早い時間に行けば、本当に過去に戻ったような感じがする。
    • 神戸や長崎のような都市は焼夷弾爆撃を受け、長崎の場合は原子爆弾まで受けたのだから、そこまで変わるのも仕方がない。

  • 写真が素晴らしい。自分の職場は京都にある築100年以上の古い町家なので、ある程度はこの写真の中の人々のように暮らしている。もちろん本当にそうというわけではなく、当時はコンビニがなかった。
    https://en.wikipedia.org/wiki/Machiya

    • 私の友人も最近、京都の町家を修繕したのだが、天井近くに女神の面まであって驚いた。
      ついでに dedede プロジェクトをざっと確認したところ、すっかり夢中になった。日本語の勉強に使ってみるつもりだ。

  • 見せ方だけでここまで大きな違いが出る。元のリンクでは写真をスクロールして快適に見られたが、Smithsonian のサイトでは “See all digital content in FSA.A1999.35” というリンクを探さなければならず、堅苦しい索引ページで写真ごとに4回ずつクリックする必要があった。
    保存用サイトと閲覧用サイトをそれぞれ作ってくれた人たちに感謝したい。

  • 封建時代の日本の写真を見ていると、そこで育った人々の一部が1950年代まで生きていたかもしれないと考えると驚かされる。文字どおり発展を目撃した世代だった

    • 2013年に99歳で亡くなったSan Franciscoの柔道指導者 Keiko Fukuda は十段で、晩年までNoe Valleyの道場で教えていた。彼女は1882年に最初の柔道学校を開いた柔道の創始者、Kano Jigoroの弟子だった
    • 今日、人類が コンピュータ技術 を経験している様子も似ているように感じる。私は8086の頃に生まれ、両親はコンピュータを上手く使えなかったが、私は10代の頃にコンピュータに夢中なnerdだった
      ほどなくしてインターネットとWiFiが登場し、今ではスマートフォンがLLMにつながっている。封建時代からHondaのバイクに乗る時代まで生きた人々の、情報化時代版が私たちというわけだ

  • これらの場面は絵画 Along the River During the Qingming Festival を思い起こさせる
    https://en.wikipedia.org/wiki/Along_the_River_During_the_Qin...
    並べて見ると、当時の日本がいかに孤立主義的だったかがより際立つ。唐の時代のタイムカプセルのような国に見え、ローマのトガを着て地元の戦車競技場へ行く人々が暮らす島があるような感覚だ

  • これらの写真の 色のディテール は本当に細かく美しい。本当に手彩色なのだろうか？ 色味はコンピュータで生成したように見えるほどだ
    もし実際に手で色を付けたのなら、いつ行われたにせよ、とてつもなく骨の折れる膨大な作業だったはずだ

    • 塗ったというよりは 染色 に近い。細部の描写は写真から来ている

  • ロシア帝国の写真についての別のブログ記事は有料壁の向こうにあるようだが、元の Prokudin-Gorskiiコレクション はLibrary of Congressで無料で見られる: https://www.loc.gov/collections/prokudin-gorskii/about-this-...
    これらの日本写真とは異なり、ロシア帝国の写真はカラー写真乾板で撮影され、ここ数十年の間に実際のカラー写真として再合成・復元された
    残念ながらMonsen American Westコレクションの写真はPrincetonがかなり厳しく管理しているようで、物理的なアクセスを申請しない限り一般公開では見られない: https://findingaids.princeton.edu/catalog/C1539
    追記: Monsen Ethnographic Indian Photographs Portfolioのかなりの数はHuntingtonデジタル図書館で見つけられるようだ: https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll2/se... — 内容には注意が必要