アイルランドのデータセンター、国の電力の23%を消費
(theregister.com)- ダブリン地域で新規の送電網接続が2025年の大半にわたり制限されていたにもかかわらず、データセンターの電力消費量は前年比で10%増加し、メーター計測された総電力消費の**23%**を占めた
- 消費量は2015年の1,240GWhから2019年には2,490GWhへと2倍以上に増え、2025年には7,663GWhへと再び3倍以上に増加した
- データセンターの消費比率は**都市部の世帯18%**を上回り、農村部の世帯9%の2倍を超える一方、同じ期間にデータセンターを除く全顧客の消費増加率は2%にとどまった
- 2025年12月に接続制限が解除された後、10MW超の接続を求める事業者は同容量の発電機またはバッテリーを備え、必要時には国の送電網へ電力を供給しなければならない
- 人口500万人強のアイルランドにデータセンターが80カ所以上設置され、建設反対デモが発生した。米国でも電気料金や地域の水資源への懸念から、公共の反対が続いている
接続制限にもかかわらず増えた電力消費
- アイルランド中央統計局（CSO）によると、データセンターの電力消費量は2024年の6,973GWhから2025年の7,663GWhへと10%増加した
- 同じ期間、データセンターを除く全顧客の電力消費は2%増加した
- ダブリン地域で新規データセンターの送電網接続を事実上停止する措置が2025年のほぼ通年で維持されたが、消費量は増え続けた
- メーター計測された総電力消費に占めるデータセンターの比率は、2015年の**5%**から2021年には14%、2023年には20%超、2025年には23%へ上昇した
- データセンターの電力消費量は毎年、例外なく増加している
- 2015年の1,240GWhから2019年には2,490GWhへと2倍以上に増加した
- 2019年から2025年にかけて再び3倍以上に増え、7,663GWhに達した
家庭用消費を上回るデータセンター
- データセンターはアイルランド全体のメーター計測電力消費のほぼ4分の1を占めている
- 都市部の世帯の消費比率は18%
- 農村部の世帯は9%で、データセンターの比率の半分にも満たない
- データセンターがアイルランドの電力を最大3分の1まで消費する可能性があるとの懸念もある
ダブリンの接続制限解除と新規則
- アイルランド公益事業規制委員会（CRU）は、データセンターが集中するダブリン地域で新規施設の送電網接続を事実上停止した
- 制限は2025年12月に解除され、その後はより厳しい規則が適用されている
- 10MWを超える送電網接続を申請するデータセンター事業者は、同じ容量を供給できる発電機またはバッテリーシステムを備える必要がある
- 国の送電網が求めた場合、その設備から電力を逆供給しなければならない
- 送電網へ電力を戻す方式は、MicrosoftとDigital Realtyがすでに導入している
電気料金と水資源をめぐる公共の反対
- 人口が500万人強のアイルランドにはデータセンターが80カ所以上あるとみられ、データセンター建設に反対するデモも起きている
- 米国でもデータセンターへの公共の反対を和らげようとする動きが続いている
- トランプ政権はテクノロジー大手に対し、データセンター拡張が電気料金を引き上げたり、地域の水供給を枯渇させたりしないと約束するよう求めている
1件のコメント
Hacker News のコメント
反対の見方をすれば、データセンターの電力は結局 経済活動に使われる電気であり、アイルランドにとっては良い機会になり得るので、需要に合わせて発電容量を増やすべきだ、ということになる
データセンターそのものに怒りを向けるのは方向を誤っている。建設の雇用や巨大な機器製造産業が生まれ、人々が仕事や余暇でツールを利用すること自体に価値があるということだ。これらすべての活動が、辺鄙な場所にある平凡な箱型の建物に集約されているだけで、うまく設計すれば、人類に提供する効用に対してかなり効率的であり得る
豚肉で暮らしている村に SPAM 工場を建て、豚の価格をつり上げて全部買い占めながら、住民がそのお金で豚を増やしたり代替食料を用意したりできるほどには支払わず、飢饉を引き起こすようなものだ。情報をより多く持つ側が仲介人を雇って住民の豚をすべて売らせれば、飢えた住民は問題を正すと言う人を選び、工場を焼き払うだろう
アイルランドのような誘致地域にとって重要なのは、資本投資と少数の常勤雇用が、住民全体が負担する電力・環境コストを上回るかどうかだ
今日の AI は、Facebook 向けの偽動画、恋人チャットボット、自動化詐欺、企業の AI トークン順位競争のような 有害な作業にも多く使われている。正当な価値もあるが、プラスの価値がマイナスの価値の10倍大きいと断定するのは難しい。人々がメタンフェタミンを熱心に買うからといって、国家電力の23%をメタンフェタミン工場に割り当てるのが良い計画だとはいえない
Grange Castle が約1GW規模の用地に約200MWの発電容量を追加すると言うと、計画当局は歓迎したが、これは卸電力価格が急騰したときに動かす 200GW のガスタービンであって、電力網の余剰電力を貯蔵する施設ではない。この種の経済活動は、雇用減少のような潜在的影響を考慮する前からインフレを引き起こす
税金で養成された医師が採算の低い病院の患者ではなく植毛や美容手術を行い、公教育で育った欧州の科学者・エンジニアが米国のテック企業で働き、世界の富裕層が人々のおかげで価値のあるロンドンの住宅を買い占めて住宅難を引き起こすのと似ている
いずれも 外部効果を反映しない価格と、コストを負担する人と利益を得る人が違うという共通点がある
政治の場では、こうした 医療上の文脈や微妙な違いが失われがちだ。その結果、幼い女の子が大きく髪を失ったまま生きることになったり、就職で違法な差別の原因になり得る目立つ傷跡を受け入れさせられたりする可能性がある
住民の電気料金が上がる一方で、ISP のピアリングが増えて改善され、緊急サービスの冗長拠点間に予備の
VXCができ、Steam のゲームがより近い場所にキャッシュされ、データが国外ではなく国内に保存されるなど、小さいが多様な地元の便益もある。こうした恩恵が突然消えれば、むしろもっと大きな不満が出るだろう外部効果は、より有利な仮想状況を簡単に作り出せるため、この問題を理解するうえで最も有用な枠組みではない。より良い状況を想像できるからといって、それを享受する権利が自動的に生まれるわけではない
データセンターの電力は約 11,000GWhで、カリフォルニア全体の電力使用量の約4%に相当し、誇張を除けばカリフォルニアのデータセンターはアイルランドの4倍多いという意味だ
1人当たり消費電力はカリフォルニアが約810W（278,000GWh/3,940万人）、アイルランドが約690W（32,000GWh/530万人）だ。カリフォルニアの方が多く使う理由は冷房かもしれない
アイルランドでは電気料金として kWh当たり34セントを払っているが、太陽光パネルや空気熱・水熱暖房に切り替える改修費用は負担できない。政府は石油・石炭だけでなく、薪や泥炭で家を暖房しないよう求めている
生産性がそれほど高いのなら、コストと建設待ち期間をデータセンターに負担させ、全員が安価で正常な電力網を利用できるようにすべきだ。自前の再生可能エネルギー源を確保していない新規データセンターを許可しない規則も簡単に作れる
昨年の電気料金値上げに続き、数週間前に再び kWhあたり約25セントから35セントへ引き上げられ、化石燃料への依存が理由だという。アイルランドのブロードバンド料金もEUで最も高い水準だと認識している
アイルランドの年間電力消費量は約 40TWhで、EPR原子炉4基やHinkley Point C 2カ所の発電量より少ない
原子力で電力問題は容易に解決でき、12年でUAEに原子炉4基を建設し、現在は現地電力の25%を供給するようにした韓国に支援を求めることもできる
https://en.wikipedia.org/wiki/Sellafield#Incidents
ギリシャでも、データセンターではなかっただけで似たようなことが起きた。鉄道・空港・港湾が民営化されて海外投資家に売却され、今ではサービス収益が国外へ流出し、ギリシャ経済はより貧しく脆弱になっている
巨額の費用をかけたデータセンターは簡単には移転できないが、運営企業は大幅な電気料金引き上げリスクをどう回避しているのか気になる
一時的な建設雇用と少数の保守雇用以外に現地での価値がないなら、アイルランドが運営企業に高い料金を課すこともあり得るため、データセンター企業は非常に安全な条件が保証される場所にしか立地しないのだろう
データセンターが閉鎖されれば、発電事業者は数百MWの販売先を失い、全国の電力価格まで下落しかねないため、双方に合意するインセンティブがある
数年前の採用レポートで、アイルランドがデータサイエンティスト人材の主要な供給地だと知って驚いたが、それを考えると今の状況も意外ではない
データセンターの地理的近接性は、フィンテック、Netflix、ゲームサーバーのようなサービスにより有利である
大規模な AWSリージョンが追加利用を呼び込む雪だるま効果があり、小国ほどその影響が大きくなるのか気になる