カウンタートップを切断する労働者たち、珪肺症で死亡

• カリフォルニアで調理台を切断する労働者たちが、結晶質シリカの微細粒子を吸い込むことで発症する不治の肺疾患、珪肺症に苦しんでいる。
• この病気は何世紀も前から存在してきたが、シリカ含有量の高いエンジニアドストーン製カウンタートップの人気上昇によって、新たな流行が起きている。
• 珪肺症は現在、何十年も曝露してきた高齢労働者よりも、主にラテン系移民である20代、30代、40代の若い労働者に影響を及ぼしている。
• この病気は肺機能障害を引き起こす可能性があり、治療法はない。肺移植は選択肢ではあるが、恒久的な解決策ではない。
• カリフォルニアの職場安全規制当局は労働者保護のための緊急規則を整備しており、ロサンゼルス郡は「シリカ・エンジニアドストーン」の販売と設置を全面的に禁止することを検討している。
• Agglomerated Stone Manufacturers Association は、危険要因はエンジニアドストーン自体ではなく、加工業者が安全対策を順守していないことにあると主張している。
• 最近の研究によると、カウンタートップの研磨作業によって珪肺症を患ったカリフォルニアの労働者のうち、ほぼ5分の1が死亡しており、死亡時の年齢中央値は46歳だった。
• この病気の増加にもかかわらず、カウンタートップを購入する消費者の多くは、それが生産労働者に及ぼしうる脅威をほとんど認識していない。
• エンジニアドストーンはカウンタートップ材の60%以上を占めると推定されており、その人気は今後も高まり続けると予想されている。

[GN⁺]

Hacker Newsのコメント

• カウンタートップを切断する労働者が直面する健康リスク、特にシリカ粉じんの吸入によって生じる肺疾患である珪肺症についての記事。
• 歴史的な観点を含む議論として、BCの銅鉱山博物館で過去の鉱山労働者の過酷な作業環境が示され、彼らが珪肺症に苦しんでいたことに言及している。
• 労働者保護は進歩してきたにもかかわらず、一部の産業では依然として労働者を有害な条件にさらしていると記事は示唆しており、カウンタートップ産業はその代表例である。
• 記事はUCLAとUCSFの研究に言及し、珪肺症に苦しむ労働者のほぼ半数が粉じんを抑えるために職場で水を使用していたが、粉じん濃度が高すぎて呼吸用保護具では十分にろ過できなかったと述べている。
• エンジニアドストーンを切断する労働者を保護するための対策は、労働者がしばしば移民であり、現金払いで、小さな工房で働くこの業界では、経済的に実行可能ではないことを記事は示唆している。
• 記事はまた、Nudge の共著者であるCass Sunsteinを非難するポッドキャストにも触れ、彼がオバマ政権時代に珪肺症対策に関する規制の制定を遅らせ、阻止したと主張している。
• 複数のコメント投稿者が、カウンタートップの交換時に粉じんを目にしたことや、カウンタートップ業者が入る建物で働いて安全対策の欠如を目撃したことなど、この問題に関する個人的経験を共有している。
• 一部のコメント投稿者は、これほどの健康リスクがあるにもかかわらず、なぜカウンタートップの切断が自動化されていないのかと疑問を呈している。
• 記事はまた、カウンタートップ業界と溶接など他の業界との類似点にも触れ、労働者保護が同様に懸念事項であるとしている。
• 一部のコメント投稿者は、石の粉じんはアスベストのように有害である可能性があり、健康リスクは「新鮮な」粉じんによるものではないかと推測している。
• 記事は、規制緩和への圧力を批判して締めくくられ、それがすべての人にとってより悪い生活条件をもたらすと示唆している。