ディズニー初期のミッキーマウス、米国で著作権が満了しパブリックドメイン入り

 (bbc.com)
3 ポイント 投稿者 GN⁺ 2024-01-02 | 2件のコメント | WhatsAppで共有
  • 1928年の短編 Steamboat Willie に登場する、言葉を話さない初期のMickeyとMinnieが、2024年1月1日に米国でパブリックドメイン入り
  • 米国著作権法の 95年の保護期間 が終了し、当該のオリジナルアニメーションとキャラクターをコピー・共有・再利用・再加工できるようになった
  • 今回の公開は初期バージョンに限定され、Disneyは現代的なMickey Mouseや、まだ著作権が残る他の作品の権利を引き続き保護する
  • 著作権の満了とは別に 商標権 は残っており、消費者がDisney製品だと誤認する可能性のある使用は制限される場合がある
  • 1928年の作品群も同時に米国でパブリックドメイン入りしたが、英国では別の著作権ルールと満了日が適用される

Steamboat Willieと初期のMickey・Minnieの公開

  • Steamboat Willie は1928年公開の短編映画で、言葉を話さない初期のMickeyとMinnieが登場する
  • この作品はDisneyの運命を変え、映画史に残る瞬間として広く受け止められている
  • 2024年1月1日から、米国ではこれらの初期イメージとキャラクターを一般の人々が使用できる
    • 漫画家などのクリエイターは、初期バージョンのMickeyとMinnieを作り直したり、新しい創作物に活用したりできる
    • 誰でも当該バージョンを、許可や費用なしにコピー・共有・再利用・再加工・サンプリングできる
  • 米国著作権法上、キャラクターの権利は 95年 維持され得るが、この期間が終了し、Steamboat Willieに登場するキャラクターがパブリックドメイン入りした
  • 同じ日に米国でパブリックドメイン入りした1928年の作品には、次のものが含まれる
    • Charlie Chaplinのサイレント・ロマンティックコメディ The Circus
    • AA Milneの The House at Pooh Corner。Tiggerというキャラクターが初めて登場した本
    • Virginia Woolfの Orlando
    • DH Lawrenceの Lady Chatterley’s Lover
  • 英国には独自の著作権ルールと異なる満了日がある

Disneyがなお管理できる領域

  • Mickey Mouseのオリジナルアニメーションの著作権満了は、過去にも何度も先送りされてきた
    • もともとこのキャラクターは1984年にパブリックドメイン入りすると見込まれていたが、米国議会が保護期間を20年延長した
    • 次の満了時期だった2004年の前にも、再び20年の延長が可決された
  • Duke Centre for the Study of the Public DomainのJennifer Jenkinsは、2024年から誰でも1928年のオリジナルアニメーションとその中のキャラクターをコピー・共有・拡張できると見ている
  • Disneyが著作権期間の延長に関与してきたと受け止められているだけに、今回の満了は象徴的な転換点と評価されている
  • DisneyはMickeyを 商標 としても保有しているため、パブリックドメイン入り後も使用には限界がある
    • MickeyとMinnieが入ったTシャツを販売する際、消費者がDisney製品だと誤って考えるなら、商標権の問題になり得る
    • Mickey Mouseの使用が、Disneyではない別のブランドに属するもののように見える場合も、依然として商標上の問題になる
  • Disneyは、1928年の初登場以来、人々はMickey Mouseを同社と結び付けてきており、Steamboat Willieの著作権満了後もその結び付きは変わらないと述べている
  • より現代的なMickeyのバージョンは今回の著作権満了の影響を受けず、MickeyはDisneyのストーリーテリング、テーマパークのアトラクション、商品で引き続き中核的な役割を担う
  • Disneyは、Mickeyや他の象徴的キャラクターの無断使用によって生じ得る 消費者の混同 を防ぐため対応するとしている
  • DSNY Newscastを運営するJack Kendallは、MickeyとMinnieがホラー映画の手法で活用される可能性に言及している
    • Winnie the Poohがパブリックドメイン入りした後、R指定ホラー映画 Blood and Honey として制作された事例と比較している
    • DisneyがSteamboat Willieの商品、新しい短編アニメーション、スタジオ劇場ロゴで商標登録済みのバージョンを積極的に使っていることは、法的対応の余地を保つ方法だと解釈されている

関連記事

2件のコメント

 
xguru 2024-01-02

米国著作権法にDisneyが与えた影響

法改正を重ね、ついにパブリックドメインになりましたね。
 
GN⁺ 2024-01-02
Hacker Newsの意見

  • The Hobbit と Lord of the Rings はニュージーランド、エジプト、そのほかいくつかの国でパブリックドメイン入りしている。
    カナダも本来はそうなるはずだったが、政府が昨年ぎりぎりで著作権を20年延長する法律を通したため外れた。

    • 遡及的な 著作権延長 は、すでに定まっていた取引条件を後から変えるものであり、著作権者に利益を与える一方で大衆に損害を与える。
      だから著作権者が違法コピーについて倫理的な理屈を持ち出すと腹が立つ。
    • ニュージーランドでは実際にどう適用されるのか気になる。
      amazon.co.nz に The Hobbit の版を載せたら完全に合法なのだろうか。ニュージーランドのブログに載せ、しかもニュージーランドのデータセンターでホスティングしつつ地域制限をかけなければ問題になるだろうか。
    • この内容の出典が気になる。オンラインでは見つけられなかった。

  • Steamboat Willie が出た1928年に、Mickey が手袋を着けてフルカラーで描かれたポスターもあるようだ。
    だとすると、フルカラーで手袋を着けた Mickey もパブリックドメイン入りしたのだろうか。
    https://www.huffpost.com/entry/mickey-mouse-poster_n_2149610

    • Disney は現代的な Mickey を 商標権 でしっかり囲い込んでいる。
      派生作品が必然的に Steamboat Willie から離れて現代の Mickey の外見に近づいていくとき、Disney がどう対応するのか見るのは興味深い。Disney はこの日への備えをしてきた。
    • 推定価格 2万ドル は、状態が悪いか、あるいは他のコピーがそれほど多くないのでなければ安く見える。
      Google によれば、同じオークション会社が2012年に1枚を10万ドルで売ったという: https://www.reuters.com/article/idUSBRE8AT04H/
    • 本当に同じ年のポスターなのか疑問だ。
      Wiki には明るい色の手袋をした白黒ポスターがあり、記事の後半には1978年のカラーバージョンが見える。

  • Corridor が数時間前に元のアニメを投稿していた: https://m.youtube.com/watch?v=hmzO--ox7X0

  • Disney は最近、ほとんどのコンテンツの冒頭で Steamboat Willie のイントロクリップを使っている。
    これを商標として使おうとしているのだろうか。つまり著作権法ではなく商標法で、人々が Steamboat Willie を公に使うのを防ごうとしているのだろうか。

    • Mickey Mouse の頭の形は文字どおり Disney 会社のロゴであり、Disney が存在する限り 商標 として残り続けるはずだ。
      商標権は著作権とは違う。たとえば会社を作って Mickey Mouse をロゴに使えば商標法が働く。しかし Mickey Mouse というキャラクターで自分自身の物語、漫画、映画を作るのは問題ないはずだ。
    • 商標法は、他人がそのキャラクターを使って自分を Disney のように見せたり、そのような混同を引き起こしたりする場合にのみ止められる。
      目立つ簡単な注意書きで解決できるかもしれない。そもそも Disney がその商標を登録できるのかも確かではなく、いくら頻繁に使っていても当然に認められるわけではない。
    • たぶんそうだと思う。少なくとも Disney が画像の使用を問題視しても、大衆が攻撃的だと見なさないようなケースではもっともらしい。
      記事によれば、「彼は、Steamboat Willie の商品、新しい短編アニメーション、さらにはスタジオの劇場ロゴにおいて Disney が商標登録版を積極的に使っているのは、キャラクターの深刻な誤用に対して法的手段を取りたいときにキャラクターを守ろうとする Disney のやり方だと見ている」という。
    • そうした試みは少し滑稽で必死に見えるだろう。
      Apple がサードパーティ修理店を止めようとした無骨なアプローチを思い出す。
      https://repair.eu/news/apple-uses-trademark-law-to-strengthe...

  • 「米国著作権法ではキャラクターに対する権利は95年間保有できる」
    95年前は映画産業とレコード産業が始まりつつあった時期でもある。それ以降、録音・録画された娯楽作品や演劇公演は、文字と印刷術のおかげで Plato、聖書、Shakespeare が文化的基準点になったのと同じように、私たちの文化の中に「固定」されてきた。
    いまパブリックドメインに入ることで、Mickey や他のキャラクターたちは良くも悪くも避けがたい 共同遺産 の一部になりつつある。

    • Mickey のコンテンツが今後も関心を保てるほど良いものなのかは分からない。
      35歳のアメリカ人として、私が Mickey に触れたのは映画 Fantasia と Disney World の有名なマスコットくらいだった。今の Disney World の吸引力はおそらく Star Wars や Pixar のほうではないだろうか。最近では Star Wars と TV シリーズ Friends が永続的な地位に到達しうると思っていたが、Mickey はその可能性が低く見える。
    • Plato、聖書、Shakespeare が避けがたい共同遺産だという点には同意するが、Mickey はどのような形でそうなるのだろうか。
      Mickey Mouse の3つの円は、浅薄で、プラスチック的で、感傷的で、自己中心的で、冷笑的に資本主義的かつ搾取的なあらゆるものの 記号論的象徴 だ。
      イギリスの軍隊や建設労働者の文化では、「Mickey Mouse」という表現は役に立たないおもちゃや粗悪な物を指す。
      5〜10歳の女の子の集団を除けば、Disney に対して肯定的な含意はほとんど思い浮かばない。何かを「Disney」と呼ぶのはむしろ嘲笑に近い。アメリカでは違うのかもしれない。

  • Disney は何十年ものあいだ、Snow White、Beauty and the Beast、Cinderella のような パブリックドメイン作品 を使ってきた。
    今度は返すのが公平だ。

    • Larry Lessig が Disney の二重基準を指摘していたのを覚えている。
      パブリックドメインの物語を翻案することには熱心なのに、自分たちの作品は極端に保護しようとするという点だ。

  • 別の見方をすれば、Disneyがすべてのアメリカ人のために著作権法をこれ以上延長せず、この事態が起きるままにしたとも言える
    しかし、この会社がこれまで何度も強引に実現してきた延長措置の害は甚大だった
    Disneyは何度も法律を変えて著作権条項を延長し、自分たちや他の企業が返すことなく取り込むだけで済むようにし、数十年にわたってパブリックドメインから価値を吸い上げてきた
    私たちは彼らの利益のために繰り返し高い代償を払ってきた

  • Wikimedia Commonsの今日のメディアでもある: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page

    • [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steamboat_Willie_(19...](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steamboat_Willie_(1928)_by_Walt_Disney.webm)
      WebM、複数解像度のVP9、そして... MJPEG?
      95年前のアニメをフルHDで提供している奇妙さはさておき、コーデックの選択が妙だ。MPEG-4 ASP(XviDなど)まではすでに特許が失効している。MP3もあるのに、なぜMPEG-2(H.262)、MPEG-1、さらにはH.261のエンコードはないのだろう?

  • 記憶が正しければ、パブリックドメインに入るのはSteamboat Willie版のMickeyだけである

    • だとすれば、Minnie Mouseもパブリックドメインに入り、そのアニメーションの宣伝素材まで含まれるなら、赤・黄の配色のMickey版も含まれる可能性がある
    • それ自体に十分な創作性のない二次的著作物もパブリックドメインに入る
      その境界が正確にどこにあるのかは興味深い問題である

  • 関連記事:
    January 1, 2024 is Public Domain Day - https://news.ycombinator.com/item?id=38823973 - Dec 2023 (15 comments)
    Copyright for original Mickey Mouse persona to run out 1 January 2024 - https://news.ycombinator.com/item?id=38799484 - Dec 2023 (10 comments)
    Mickey Mouse to Enter Public Domain: "It's Finally Happening'" - https://news.ycombinator.com/item?id=38737164 - Dec 2023 (7 comments)
    Mickey, Disney, and the public domain: A 95-year love triangle - https://news.ycombinator.com/item?id=38678021 - Dec 2023 (208 comments)
    Public Domain Day 2024 Is Coming: Here's What to Know - https://news.ycombinator.com/item?id=38586978 - Dec 2023 (6 comments)
    The Mickey Mouse Copyright Runs Out in 2024 - https://news.ycombinator.com/item?id=36559037 - July 2023 (64 comments)