外国人として北朝鮮で3年間生き延びる方法
北朝鮮での生活の概要
- 北朝鮮は外の世界と断絶した奇妙な存在感を持つ「隠者の王国」と呼ばれていた
- インターネットやソーシャルメディアはなく、あらゆるメディアやテレビは指導者である金一族と政権を称賛することだけに専念していた
- 駐平壌英国大使館は旧東ドイツ大使館の建物の最上階にあり、ドイツ大使館が建物の所有者の役割を担っていた
- 同じ建物には英国、ドイツ、スウェーデンの大使館とイタリア領事館が同居していた
- 大使館勤務者は皆、現地の人々と接触する機会がほとんどないまま、大使館の敷地内で生活していた
- 外国人専用の店がいくつかあり、すべての取引はユーロ建てで行われていた。現地通貨の所持は禁止されていた
- 外国人が利用できるレストランはごく少数で、メニューの幅も品質も非常に限られていた
- 外国人の社交生活は、夕食会やゲームナイトなど、その大半を自分たちで作り出さなければならなかった
どんな娯楽があったのか？
- 平壌の羊角島ホテルに併設された小さな9ホールのゴルフ場と、南浦へ向かう道にある18ホールのゴルフ場を利用できた
- ゴルフをするときは必ず、かなりの費用を払って少し英語を話せる若い女性キャディーを同伴しなければならなかった
- 中国製のハーレーダビッドソン風オートバイのレプリカを購入し、夏には平壌市内を走り回ったり、平壌-南浦高速道路を飛ばしたりしていた
- 平壌市内には近代的なボウリング場があり、屋内射撃場の利用許可を得ることもできた
- 最大のストレス解消法は、外交行嚢を携えて定期的に北京へ出張することだった
高麗航空を利用したことはあるか？
- 当時の高麗航空は世界最悪かつ危険な航空会社と見なされていたが、選択の余地はなかった
- 3年間にわたり定期的に利用したが、飛行機が古く機内食がひどいだけで、特に悪い経験はなかった
- 航空便のほか、平壌-北京間の列車移動の許可を得たこともあった
ひとりで外を歩き回れたのか？
- 意外にも、平壌市内をひとりで自由に歩いたり運転したりできた。西洋人として目立ちはしたが、店に入ったり写真を撮ったりするのに問題はなかった
いつも尾行されていたのか？
- おそらく尾行はされていたのだろうが、その程度や頻度は分からなかった
- 現地スタッフは全員政府から送られた人々で、監視の役割を担っていた
- 電話の盗聴もかなりお粗末なレベルだった
どうやって正気を保ったのか？
- 北朝鮮での生活を受け入れ、ほとんどの人は仕事に打ち込むことで持ちこたえていた
- 大使館の設立と運営に必要なあらゆるものをゼロから準備しなければならなかった
変わった風習や文化はあったか？
- キムチ収穫週間がいちばん奇妙だった。キムジャン用の白菜を収穫するため、現地スタッフに1週間の休暇を与えなければならなかった
- 毎年、金日成像にキムイルソンファの花かごを捧げる儀式に出席しなければならなかった
- 英国大使館は毎年、女王誕生日の祝賀行事を大同江で船に乗って行っていた
北朝鮮駐在で最大の個人的な挑戦は？
- クリップから車両、職員宿舎、通信機器に至るまで、あらゆるものをゼロベースで整え、1年で大使館を完全稼働させることが最大の挑戦だった
- 気難しい北朝鮮の官僚たちと交渉するときには、ジョニーウォーカー・ブラックラベルを1本持っていると役に立った
北朝鮮に英国大使館を設けた主な理由は？
- 実質的に、北朝鮮駐在の英国大使館の主たる任務は、そこに駐在していること自体に意義があった
- 大使館設置の許可によって、それ以前には不可能だったリアルタイムの対話と外交的な意思疎通の窓口を開くことができた
- 制裁のため貿易はなく、領事業務や軍事協力もほとんどなかったため、駐在する英国外交官はわずか4人だった
訪問客を迎えたことはあったか？
- まれに訪問客が来ると、平壌市内の観光の後に板門店見学を手配することがあった
- 板門店で北朝鮮軍の関係者は非常に丁重で、質問にも率直に答えてくれた
- 北側に立って南側を眺めると、米韓軍の望遠レンズに捉えられ、正体不明の外国人として映っているように思えた
北朝鮮国内を旅行する機会はあったか？
- 意外にも、旅行許可はかなり多く得ることができた
- 北朝鮮と中国の当局に協力してもらい、平壌から新義州まで車で移動し、その後、遼寧省丹東市で車両整備を受けて戻る旅を年に4〜5回行っていた
- 最も印象的だったのは、英国ダービーシャー州出身の鉱業技術者2人とともに、北朝鮮東海岸の鉱山施設を見て回る1週間の旅だった
他の「悪の枢軸」国家と比べてどうだったか？
- イラクやイランでは、襲撃、拉致、ロケット弾攻撃などの身体的脅威が最大の恐怖だった
- それに比べると北朝鮮にはそうした危険はなかったが、断絶と孤立に包まれた奇妙な安全感のある場所だった
GN⁺の見解
- 北朝鮮は外の世界との断絶、閉鎖性、人権問題などで悪名高いが、外交官の視点から見た北朝鮮の日常には興味深い面がある
- 北朝鮮駐在の経験は、厳しい条件の中でも仕事に没頭し、創意工夫で余暇を楽しみ、限られた自由の中で新しいことを試してみる機会だったようだ
- 外国人の目に映った北朝鮮社会の奇妙な風景は、北朝鮮体制の特徴をよく示す一断面でもある
- 抑圧的で統制された社会であっても、外交活動を通じて対話の窓口を開き、接点を広げていく努力は必要に思える
- 北朝鮮問題の究極的な解決策は、政治、経済、社会、文化など多方面にわたる漸進的な変化を引き出すことにあるだろう
1件のコメント
Hacker Newsの意見
あるドイツ大使館で働いていた人の話を聞いたことがある。北朝鮮の極端な孤立が、大使館内のセキュリティ維持を難しくしていた。物資は外交行嚢でしか持ち込めないため、攻撃ベクトルが1つしかなかった。ドイツのセキュリティ施設での会議の後、北朝鮮当局者との会議で情報が漏れていたことが分かった。北朝鮮を過小評価するなという警告だった。この出来事は2000年から2004年の間に起きた可能性が高い
北朝鮮が人糞を肥料として使っていると読んでから、現地の農産物を食べないのも悪くないと思った
外国人向けの店があり、すべての取引はユーロ建てで行われていた。多くの国が外国人に自国通貨の使用を促すのに対し、北朝鮮は自国通貨の価値を認めていないように見える。これは偽札運用や外貨保有の拡大が目的なのかもしれない
Adobeで働いていたとき、2022年ごろに車の中で北朝鮮の短波放送を聞いた体験を共有している。詳しくはリンク参照
Guy Delisleのグラフィックノベル『Pyongyang』は、北朝鮮に住む外国人アニメーターの物語を扱っている。とても興味深い作品だ
贈収賄があっさり認められていることに驚いた。Johnie Walker Black Labelを1本渡せば、問題解決が早く進む。北朝鮮の人たちはウイスキーが好きだ
この話はとても興味深かった。生まれ変わったらアメリカの外交官になりたい。北朝鮮のような場所でなくても、世界を旅してみたい
韓国人として、この記事はとても興味深く、イギリス大使館があるという事実にも衝撃を受けた。アメリカの最も親しい同盟国の大使館が北朝鮮にあるのは驚きだ。また、最悪の独裁者の下にいる北朝鮮の住民たちが非常に気の毒だ
孤独なスウェーデン人という話から、1,000台のボルボが北朝鮮に渡った歴史と外交的役割を思い出した。NPRの記事参照