- 2024年7月13日、ペンシルベニア州Butlerでの選挙集会中に Trumpを狙った銃撃 が発生し、Secret Serviceが同氏を保護して壇上の外へ退避させた
- Trump陣営は同氏が「fine」な状態だと明らかにし、Trump本人は弾丸が 右耳の上部 をかすめて出血したと書いた
- FBIは銃撃犯をペンシルベニア州Bethel Park出身の20歳 Thomas Matthew Crooks と特定し、Secret Serviceは集会場外の高所から攻撃した後に射殺されたと明らかにした
- 当局は参加者1人が死亡し、観衆2人が 重体 だと発表しており、3人はいずれも男性と確認された
- 今回の事件は、1981年のRonald Reagan銃撃以降で大統領または大統領候補を狙った最も深刻な暗殺未遂とみられており、Milwaukeeでの Republican National Convention の警備にも影響する可能性がある
Butlerの集会会場で発生した銃撃
- 2024年7月13日、ペンシルベニア州ButlerでのTrump選挙集会で午後6時10分過ぎに 銃声 が鳴り始めた
- 銃声が聞こえた当時、Trumpは国境通過件数を示したチャートを見せていた
- 最初の破裂音がすると、Trumpは「Oh」と言って右手を右耳に当て、すぐに演壇の後ろへ身を伏せた
- Trumpの背後にいたスタンドの人々も身を低くし、群衆の間からは悲鳴が上がった
- マイクの近くでは「Get down, get down, get down, get down!」という声が拾われ、Secret Serviceの要員らがステージへ駆け込んだ
- 要員らは訓練手順に従ってTrumpの上に覆いかぶさって身を守り、他の要員らは脅威を探すためステージ上で位置についた
Trumpの状態と現場からの移動
- Trump陣営は、Butlerの集会での銃撃後、前大統領は「fine」な状態で、地域の医療施設で診察を受けていると明らかにした
- Trumpは自身のソーシャルメディアに、弾丸が 右耳の上部 をかすめたと書いた
- 「ヒューという音と銃声」を聞き、すぐに何かがおかしいと分かったと明らかにした
- 弾丸が皮膚を裂くのを感じ、多量の出血があったと書いた
- Trumpはしばらくして立ち上がり、血の付いた顔の方へ右手を持っていく様子が見られた
- ステージを降りる間、空中に拳を突き上げ、支持者に向けて「Fight」と2度口の形で言ったように見えた
- Trumpが拳を突き上げると、群衆は大きな歓声を上げ、「USA. USA. USA.」と連呼した
- Trumpのmotorcadeはまもなく会場を離れ、同氏はペンシルベニア州内の病院を訪れた後、New Jerseyへ移動した
- 真夜中過ぎにNewark Liberty International Airportへ到着し、専用機から降りる際にはU.S. Secret Serviceの要員と重武装のcounter assault team隊員らに囲まれていた
銃撃犯と捜査状況
- FBIは日曜未明、銃撃犯をペンシルベニア州Bethel Park出身の20歳 Thomas Matthew Crooks と特定し、捜査は継続中だ
- Secret Serviceは、Crooksがペンシルベニア州Butlerのfarm show集会場の外にある 高所 から攻撃し、要員らが同人を射殺したと明らかにした
- 関係者によると、U.S. Secret Service counterassault teamの隊員らが銃撃犯を射殺した
- 法執行当局は現場で AR-style rifle を回収した
- Secret Service counterassault teamは、大統領や主要政党候補が移動する先々に同行する重武装の戦術チームだ
- 他の要員らが警護対象の防護と避難に集中する間、能動的な脅威に対処する
被害者と現場証言
- 当局は参加者1人が死亡し、観衆2人が 重体 だと発表しており、3人はいずれも男性と確認された
- ペンシルベニア州のU.S. Senate共和党候補Dave McCormickはTrumpの右側のステージに座っており、人々がそれが銃声だと認識すると全員がひざまずくか伏せたと語った
- McCormickは、Trumpが拳を突き上げるのを見た後、肩越しにステージ後方の観覧席に座っていた誰かが撃たれたのを見たと語った
- 集会を取材していた記者らは5〜6発の銃声を聞き、多くがテーブルの下に隠れて身を守った
- 最初の2〜3回の破裂音の後、群衆は驚いた様子だったが、パニック状態ではなかった
- 現場のAP記者は、最初は音が花火や車のバックファイアのように聞こえたと伝えた
- 状況が制御され、Trumpが演説を再開しないことが明らかになると、参加者らは会場から退出し始めた
- Secret Serviceの要員らは記者に「out now. This is a live crime scene.」と述べた
- オハイオ州Steubenville近郊から来ていた消防士2人は、負傷者とみられる人々を助け、弾丸が放送用スピーカーに当たる音を聞いたと語った
銃撃地点と警備上の争点
- APはTrump集会現場の動画・写真12件以上と衛星画像を分析し、銃撃犯がTrumpの演説していたステージに 驚くほど近く まで接近できていたと報じた
- 位置が確認されたソーシャルメディア動画には、Butler Farm Show groundsのすぐ北にある製造会社AGR International Inc.の建物の屋上で、灰色の迷彩服を着た人物が動かずに伏せている様子が映っていた
- その屋上はTrumpが演説していた位置から 150m未満 しか離れていなかった
- この距離は、熟練した射手が人間大の標的を命中させられる距離とされる
- 150mは、U.S. Armyの新兵がM-16 rifleの資格を得るために縮小された人型シルエットに命中させなければならない距離だ
- AR-15は軍用M-16の半自動民生版であり、Trump集会の銃撃犯が所持していた銃器と同系列だ
- Kevin Rojek FBI Pittsburgh Field Office Special Agent in Chargeは、銃撃犯がSecret Serviceに射殺される前にステージへ向けて発砲できたことは「驚き」だと語った
- 「法執行機関は銃撃犯が発砲するまで屋上にいることを把握していなかったのか」という質問に対し、Rojekは「現時点ではそれが我々の評価だ」と答えた
政界の反応と今後の日程
- White Houseによると、Joe Biden大統領は事件の報告を受け、銃撃から数時間後にTrumpと電話で話した
- Bidenは公の発言で「米国にこのような暴力の居場所はない」と述べ、「忌まわしい」と語った
- Bidenはデラウェア州Rehoboth Beachの海辺の自宅で過ごしていた週末の日程を切り上げ、Washingtonへ早期に戻る予定だった
- 多くのRepublican関係者は、Trumpを民主主義への脅威だと攻撃してきたBidenとその同盟勢力が有害な環境を作り出したとして、暴力の責任を転嫁した
- 特に、Bidenが7月8日に寄付者らに対して「Trumpをbullseyeに入れる時だ」と述べた発言を指摘した
- Trumpの副大統領候補群に入っているNorth Dakota州知事Doug Burgum、Florida州選出上院議員Marco Rubio、Ohio州選出上院議員JD Vanceは、前大統領への懸念を示す声明を速やかに発表した
- Rubioは、顔に血を流したTrumpが拳を上げたままステージから護送される画像を共有し、「God protected President Trump.」という文言を添えた
- ペンシルベニア州知事Josh ShapiroはXへの声明で、Pennsylvania state policeが集会現場に配置されていたと明らかにした
- Shapiroは、いかなる政党や政治指導者を狙った暴力も絶対に容認できず、ペンシルベニア州にも米国にもそのような暴力の居場所はないと語った
- Republican National Conventionの主催者は、月曜にMilwaukeeで始まる行事は 予定通り実施 されると明らかにした
大統領候補保護の歴史的文脈
- 今回の攻撃は、1981年のRonald Reagan銃撃以降で大統領または大統領候補の暗殺を狙った最も深刻な未遂と評価されている
- 米国の選挙運動の危険性は、1968年にCaliforniaでRobert F. Kennedyが暗殺され、1972年にArthur Bremerが無所属候補George Wallaceを銃撃して重傷を負わせた後、再び緊急の問題として浮上した
- こうした事件は候補者保護の強化につながったが、1988年のJesse Jacksonや2008年のBarack Obamaに対する脅威などは続いた
- 大統領は特に、1963年のJohn F. Kennedy暗殺以降、より高い水準の警備保護を受けてきた
- Trumpは 元大統領 であり、同時に現職候補でもあるという点で珍しいケースだ
1件のコメント
Hacker Newsの意見
いったいどうしてここまで来てしまったのかと思う
根本的に、民主主義とは何かという感覚を失ってしまったように見える。ルールは「相手を下品で、間違っていて、偏狭で、老いぼれていると思うことはできるが、同胞の多数が違う考えを持つなら、アイデアの戦いに負けたことを受け入れ、4年後にまた戦う」というものであるべきだ。単独の不安定な個人の問題でないなら、私たちのシステムにはもっと多くの均衡が必要だという、さらなる証拠だ。ここまで落ちてきたことが本当に悲しい
また元大統領のTheodore RooseveltとRonald Reaganも暗殺未遂で負傷している。むしろ、こうしたことが「しばらく起きていなかった」側だと見ることもできる
米国の政治システムはそもそも、多数の意思をそのまま権力化しないよう設計されており、当時それが既存秩序、つまり奴隷制への実存的脅威だったからだ。アイデアの戦いで礼儀正しい参加者になろうと言うのはよいが、数世紀にわたる銃文化と過激化した新反動主義のレトリックが米国政治に与えた影響を無視するのは甘い。多くの米国人は政治的暴力を必要であり美徳だと信じ、学校銃撃事件が起こるたびに銃の美徳を説き、「自由の木に暴君の血を注ぐ」という言葉を懐かしむ。米国は何年も冷たい内戦を口にしながら持ちこたえてきたのであり、病的なチキンゲームのように見える
ソーシャルメディアは深い偽情報と分断的なイデオロギーのバブルを加え、その大半は適切に抑制されていない。誰もが何にでもなれ、扇動的な人物になることはかなり収益性も高い。ソーシャルメディアやニュースメディアを運営する主体、そしてその中で行動する誰に対しても責任をきちんと問わないため、センセーショナリズムと誇張に門戸が開かれる。本来なら平凡に、専門的に扱うべき事柄までそうなっている
過激なレトリックがより大きな混乱につながるという警告は十分にあり、国は金儲けに没頭してそれを無視してきたのだと思う。政治は退屈であるべきで、民主主義に仕えるには、自分が代表する人々の基本権を無視したり侵害したりしてはならない。政治的極端にあまりにも遠くまで行き過ぎ、その結果が時間とともに悪化しているのがこれだ
公僕を有名人のように扱うのをやめ、政治をテレビドラマやアメリカンフットボールの試合のように消費し、押し進めるのをやめるべきだ。そうでなければ悪化するだけだ。ただし、今の政治には過去よりはるかに多くの組織化とアジェンダが絡んでいる
技術はいまや、利益を確保し、目標と進捗を監視するために、広く人々に対抗して使われている。技術業界の内部者として、人々と世界の倫理的均衡を損なうものを実装するよう求められることには慎重であるべきで、ときにはノーと言うべきだ
技術で金を稼ぐことが、私たちの住む世界を深刻に不安定化させるなら、それは良いことではない。Mauiに城を建てても、国や世界の政治・経済崩壊を耐え抜くことはできない。もっと良い方法がある
Trumpがミイラのような既成体制の人物を相手に権力を握るなら、あの人物は別のhttps://en.wikipedia.org/wiki/Georg_Elserだったのかもしれない
メディアが耳の近くに銃創を負った結果を描写しながらも、撃たれたと言うのを避けている点が興味深い。警護員が覆いかぶさる過程で耳をひっかいた可能性を考えているのだろうか？
私の偏見かもしれないが、普段は無責任に急いで記事を出し、後で訂正することで知られるメディアが、今回は事実確認を待っているようで、ダブルスタンダードのように感じる
現在のWSJの記事も、彼が撃たれたとは書いておらず、耳から血を流した状態で立ち上がったとだけ書いている。私がこのコメントを書いた時点では、Fox Newsでさえ撃たれたと断定していなかった。皆、混乱と情報不足を同じように扱っている。分かっている範囲だけを報じ、速報であり不確実性が大きいと明示しているのだ。写真と映像から、血を流していたことは分かっている
政治的暴力は恐ろしく、容認できず、暗殺はさらに悪い。今のところ報道機関は、この暗い瞬間を比較的うまく扱っているように見えるし、米国人には状況をさらに悪化させないでほしい
その時点ですでに血を流しており、要員たちの下で床に伏せた彼の頭を写した別の写真にも見える。間違っているかもしれないが、1) 彼に向けて銃が発射され、2) その弾丸や別の弾丸が後方の観衆に当たり、3) 複数発が彼の方向に発射されてから1〜2秒のうちに耳から出血した、という点を見れば、弾丸が耳をかすめたのは明らかに見える
Secret Serviceやガラス片で切れたと言っている人たちは、優れた視覚的証拠に反して奇妙な話を作り上げていることになる。もしかすると、彼がその場で死にかけたという事実を小さく見せようとしているのかもしれない
https://www.telegraph.co.uk/us/news/2024/07/13/donald-trump-...
これから数カ月がまったく楽しみではない。50年にわたって民主主義の浸食の症状があり、今や末期のようになっている
メディアは私たちの怒りで利益を得て、私たちはそれに従う。政治家も私たちの怒りから権力を得て、また私たちは従う
政治的な競争相手と友人になるべきだ。彼らの視点を理解できるくらい十分に長く見つめるべきだ。他人が実は自分自身であることを見なければならない。そうしなければ私たちも問題の一部であり、人々をこのように恐ろしく極端な行動へと追い込む空気を作っているのだ。責めるべき相手は自分たち自身だけだ
今回の出来事は、来たる選挙にとって本当に悪いニュースだ
もしかすると良いことだったのかもしれない。これからはもっと注意深くなるだろうから。Tucker Carlsonを含む複数のインタビュアーが、このことをかなり前から予想していた。言葉遊びのつもりだ
今後の試みが、そうでなかった場合よりも成功しにくくなることを願う。有名なキューバの政治家に何回試みられたか、メキシコの大統領候補たちに選挙のたびにどれほど成功しているかを見てみるといい。数字をまだ知らないなら、どちらも驚くだろう。彼がこれでより用心するようになるだろうから、良いことだと思う
すでにここで議論されている: https://news.ycombinator.com/item?id=40957344 ただしフラグされている
ショックのせいなのか、メディア感覚のせいなのかは分からないが、あの状況で拳を掲げて写真を作った判断は、Trumpが銃撃の中でもどれだけ状況を認識しているかを示していた。Bidenとはまったく逆だ
銃撃犯の人種と所属によって複数のシナリオが展開するだろうが、どれも悪そうで異常だ
私はEUの人間なので、この件に利害関係はない
こういう政治には意図的に鈍感になろうとしている。そうしないと腹が立ちすぎる。共和党員たちはこの暴力事件への反応に憤慨するが、そのうちあまりに多くの人が、私のようなゲイを拷問し、殺し、積極的に狩ろうという話を、いつも冗談のようにしているではないか
なぜ今になってスレッドを vouch できなくなったんだろう？ 他の人がフラグに値すると見たものを、あまりにも多く vouch したからなのか、それともモデレーターが自分のアカウントからこの機能を意図的に外したのか気になる
記憶では、フラグされた投稿は vouch できず、フラグされたコメントだけ vouch できたはず。評判が一定の基準を超えると、フラグされたコメントを vouch する権限を得て、まれに dang が vouch 機能を悪用していると判断すると失うこともある
フラグされた投稿を vouch する唯一の方法は、非公式な手順として dang にメールを送り、手動でフラグを外してもらうよう説得することだと理解している。うまくいくこともある
もっとも、このスレッドの死んだコメントを見ると、自分でも人々に vouch させておかないだろう