中国、3億2500万ドルの賄賂を受け取った公務員に死刑判決

• 中国東部の裁判所が、南京市の元公務員 Yang Youlin に対し、30年間で22億元、約 3億2500万ドル の賄賂を受け取った罪で死刑を言い渡した
• Yangは1993年から2023年まで南京市で複数の職務に就き、工事契約、土地移転、資金調達を支援する見返りに 金銭と貴重品 を受け取ったと認定された
• 裁判所は収賄だけでなく、横領・職権乱用・資金洗浄 についても有罪と判断し、不法利益の規模は近年の中国の汚職事件の中でも非常に大きい事例に当たると見なした
• 今回の事件は、習近平国家主席の 反汚職摘発 の流れの中で捜査されており、摘発対象は軍の高官や銀行業界など複数の部門に広がってきた
• 中国で ホワイトカラー犯罪への死刑 はまれだが、10億元を超える大型事件では判決・執行例があり、Yangの捜査協力も減刑理由として十分ではないと判断された

---

Yang Youlin事件と判決

• 中国東部の常州市の裁判所は、元南京市公務員 Yang Youlin に死刑を言い渡した
• Yangは30年にわたり22億元、約 3億2500万ドル、2億4300万ポンド相当の賄賂を受け取った罪で有罪となった
• 69歳のYangは、1993年から2023年まで南京市で複数の職務に就いていた
• 不法利益の規模は、近年の中国の汚職事件の中でも非常に大きい事例に当たる

認定された罪状と手口

• 裁判所はYangについて、収賄 のほか、横領、職権乱用、資金洗浄の罪を有罪と認定した
• Yangは自らの職位を利用して他者が利益を得られるよう支援し、その見返りに金銭と貴重品を受け取った
  • 工事契約
  • 土地移転
  • 資金調達
• 常州裁判所は、Yangの犯罪は「極めて深刻な性質」を持ち、「国家と人民の利益に例外的に大きな損失」を与えたと判断した

習近平の反汚職摘発との関連

• Yangは習近平国家主席の 反汚職摘発 の過程で捜査を受けた
• この摘発は、軍内部の高官や大手銀行業界などを含む複数の部門へ拡大してきた
• 習近平は政権掌握後、何度も反汚職運動を推進してきた
• 批判者らは、この反汚職運動が政治的な競争相手を排除する道具としても使われたと見ている

中国におけるホワイトカラー犯罪の死刑事例

• 中国で ホワイトカラー犯罪 に対して死刑判決が下されることはまれである
• ただし、関連金額が10億元を超える大規模事件では、時折死刑が言い渡される
• 過去の事例:
  • 元金融責任者 Lai Xiaomin は、10年間で18億元の賄賂を受け取った罪で2021年に処刑された
  • 元内モンゴル自治区公務員 Li Jianping は、横領と収賄の金額が30億元を超える罪で2024年に処刑された

減刑の可能性と最終陳述

• 他の多くの事件では、裁判所が懲役刑や 執行猶予付き死刑 を言い渡しており、これは一定期間後に無期懲役へ減刑される
• 一部の事件では、有罪判決を受けた人物が他の犯罪者を通報し、量刑が軽くなった例もある
• Yangも当局に同様の協力を行ったが、常州裁判所は犯罪があまりに 重大 で、より寛大な処罰をするほど十分ではないと判断した
• 国営メディアによると、Yangは罪を認め、最終陳述で反省の意を示した

[GN⁺]

Hacker News の意見

• 不凍液入り歯磨き粉事件の関係者も逃げ切れなかったし、川に豚3,000頭を投棄した人たちも、中国だけでなく世界的にも有数の産業災害を起こした肥料・化学工場の幹部たちも同じだった。
  中国、ベトナム、シンガポールで捕まれば、ホワイトカラー犯罪には無寛容に近い処罰が下される。
  政府の面子を大きくつぶすことをやらかしたら、金で逃げることはできず、事実上終わりも同然。
  https://www.nbcnews.com/health/health-news/china-executes-ex...
  https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/uvm7oy/i...

  • 橋が崩落した人々、誇大広告によるマンション分譲詐欺の関係者、トンネル浸水事故の関係者、トンネル浸水で亡くなった人たちに手向けられた花を警察が隠した件、雨季にダムを開けて農民を水没させた人たち、偽の排水口や偽の消火栓、子どもたちの学校給食に含まれた鉛塗料、それを隠蔽した医師たち、コロナ禍で燃えている集合住宅を封鎖した人たち、ベネズエラ地震の際にコンクリートの代わりに発泡スチロールが入ったマンションが崩れた件はどう考えるのか、という反論。
  • 中国も他の場所と同じくらい、あるいはそれ以上に腐敗している。
    十分に金を使うか別の手を使えば逃げられるし、この種の犯罪に無寛容の死刑を科すのは、極端な切迫感の表れに近い。
    そうした処罰があるのにスキャンダルが出続けているという事実自体が、多くを物語っている。
  • 党内の全員が似たような犯罪に関わっていて、彼らが追加で犯した罪は習近平への忠誠不足だけだ、という見方。
    無能さや犯罪的腐敗は歴史から消し去れるが、陰謀や権力闘争は許されにくい。
  • 賢い人たちは絶頂期のうちに身を引き、カナダのような場所の市民権を用意しておく。
  • 核心は「捕まれば」という条件にある。
    1人当たり実際に捕まる人がどれくらいいるか計算してみると、無作為に落ちてくるココナッツを心配するのと似たようなもの。
    不平等な社会で腐敗と戦うのは不可能だ。
    富や地位なしに生まれた野心ある人々が、幼い頃から富と地位こそ成功の印だというメッセージを受け続ければ、それを得るために何でもするようになる。
    法律は腐敗を減らせず、人々が制御できない現実に耐えるための宗教のような物語にすぎない。

• こうした件について、中国はホワイトカラー犯罪を厳しく取り締まり、西側では見られないような量刑を下しているとして「称賛」する反応を時々見る。
  しかし、こうした事例は選択的起訴である可能性はないのかと思う。
  中国共産党指導部の中核人物が同じことをして捕まっても、現実的に同じ起訴と量刑を受けるのだろうか？

  • 習近平は腐敗問題に真剣だということを何度も示してきた。
    すでに他の人たちが述べているように、民間と軍の最高位の人物たちも腐敗で排除され、一部は死刑を宣告された。
    彼は腐敗を自らの正統性と中国の力への挑戦と見ており、冷笑的に見ても、その2つは彼にとって最も重要なものだ。
    時期的にワールドカップとも重なる例として中国サッカーがある。
    幹部も選手も腐敗捜査で大きく崩れ、中国よりはるかに小さな予算の小国でさえ世界の舞台で競っているのに、中国が競争力を持てない大きな理由の一つになっている。
    習近平はワールドカップでの競争力を気にしており、名誉と国際的威信は彼の中国観において非常に重要だ。
  • 腐敗がロシアに何をしたかを見るだけでいい。
    完全な精神的崩壊、泥棒政治、至るところのひどい人材につながった。
  • 近年、最高位の人物7人のうち5人が粛清された [1]。
    粛清後にどのような結果になったのか、罪状が正当だったのかは完全には明らかではないが、全員が刑務所にいるようだ。
    [1]. https://www.afpc.org/publications/articles/the-inevitability...
  • 中国共産党指導部の中核人物も、ほぼ確実に同じ起訴と処罰を受けるだろう。
    ただし理解が単純でないのは、4つのことが同時に事実だからだ。
    第一に、腐敗は深刻な問題であり、習近平は注目度の高い起訴と極端な量刑によってそれを減らすことに実際に注力している。
    第二に、習近平と側近たちは腐敗容疑を利用して、強くなりすぎた、貪欲になりすぎた、あるいは十分に「忠実」でないと見なされた党中央の大物たちを排除してきた。
    第三に、腐敗はほぼあらゆるレベルに広がっており、近いうちにその大半をなくす方法はない。
    むしろ体制は、現在のように回り続けるために腐敗に依存している面がある。
    こうした注目度の高い起訴の目的は、腐敗の規模と頻度を減らすことにある。
    官僚たちに、金の半分を半分の期間にわたって盗むと健康に悪いかもしれないと思い出させ、10〜20%を10〜20%の期間だけ持っていくようにさせる、という具合だ。
    第四に、起訴される腐敗官僚は1%にも満たず、たいていは「貪欲すぎる」として腐敗した同僚たちにスケープゴートに選ばれた可能性が高い。
    ここで貪欲すぎるというのは、多く懐に入れたという意味ではなく、十分な人数に十分な油を差さなかったという意味であることが多く、そこには省レベルの腐敗捜査官たちも含まれる。
    数千万ドルの不正資金が絡めば、事実上、組織犯罪集団のような力学が生まれ、派閥間の競争も常にある。
    この人物も、どの競争相手がゲームをよりうまく進めて自分を打ち負かしたのか、正確に分かっているだろう。
  • 習近平は反腐敗のメッセージを掲げて権力を握り、複数の派閥の間で反腐敗を維持できる「唯一信頼できる」人物として自らを示したことが、無期限の権力維持を続ける理由の一つだ。
    すべての腐敗を摘発できるわけではなく、中国共産党全体としても選択的な執行はあるだろうが、こうした措置が存在する大きな理由は、習近平の特定の評判と政治的ポジショニングにある。

• この程度では、ヘシェンの犯罪規模と比べると相手にならない: https://en.wikipedia.org/wiki/Heshen

  • 「中国史上最も腐敗した官僚」「史上最も裕福な人物の一人」「財産総額が清朝12年分の皇室収入に匹敵したと伝えられる」というのだから、本当にすさまじい

• 一定の基準を超える犯罪には、インディアナ州の死刑制度のように共犯者の処罰も含めるべきだと思う
  法廷で証言する動機付けには確実に役立つ
  少数意見だろうが、誰かが10人分の平均的な生涯総所得より多く盗んだなら、死刑も適用されるべきだと思う
  おおよそ2,500万ドルくらいだ

• このニュースの当事者である楊玉林に関する追加情報
  内部告発者の楊海は、すでに2008年7月に楊玉林の経済的不正を通報しており、その通報のために2008年11月21日に拘束された
  2009年3月前後の世論の反応は、「ついに誰かが楊玉林に手を出すのか、楊海よくやった」「この汚職官吏を殺さなければ民心をなだめられない」「江寧では誰も楊玉林に手を出せないという伝説がある」「誰が彼を庇護しているのか？」「中央が注目してくれることを願う」「何日もたったのに誰も関心を持たないのは、上層部が見ていないからなのか、見て見ぬふりをしているのか、それとも自分まで巻き込まれるのを恐れているのか？」といった内容だった
  通報後、「楊玉林の捜査が進行中」というニュースは何度かあったが、2023年まで実質的な進展はなかった

• 西側では、3億2,500万ドルの賄賂程度は月曜日の日常と呼ぶ

• 独裁政権は、全員が腐敗していれば誰でも「正当に」汚職で起訴できるため、腐敗を容認する
  少なくともロシアではそう機能していると思うが、中国についてはよく知らない

  • 筋が通っている
    指導者の下にいる人々には、自分で首をくくれるだけの縄を与えておき、必要な時にだけ引けばいい

• 腐敗をロビー活動と言い換えたのは恥ずべきことだ
  その被害は計り知れず、中国がやっていることの一つは西側も受け入れるべきだ

  • TrumpとBidenはいずれも、ホワイトカラー犯罪者を多数恩赦した

• どうやって3億ドルも盗めるのか不思議だ
  公務員給与を受け取る立場なら、どれだけ好意的に見ても説明可能な純資産は数百万ドルを超えにくいはずで、それより100倍も裕福だということは、極めて目立たない暮らしをしなければならないということだ
  そうなると、そこまで裕福になることが危険を冒すほどの価値があるようには見えない

• インドもこういうことをしてほしい
  汚職取り締まりと既存法の執行をきちんとやるだけで、インドの問題の90%は解決しそうだ
  もちろん死刑までは必要ないと思うが、長期の懲役と彼らが築き上げた王国を解体する程度の強い処罰は必要だ